HOMEトピックス専攻科生を対象とする集中講義「論文執筆・プレゼンテーションの英語」を開催しました。

専攻科生を対象とする集中講義「論文執筆・プレゼンテーションの英語」を開催しました。

 925日(水)と26日(木)の2日間にわたり、中山裕木子氏(株式会社ユー・イングリッシュ代表取締役)を講師に迎え、専攻科1年生を対象とする「論文執筆・プレゼンテーションの英語」に関する集中講義が開催されました。
 昨年に引き続き行われた講義は、「技術英語の3つのC*を使ったタイトル・アブストラクトの作成」と「スライド・ポスターの英語」の2部構成で行われ、講義と演習が交互に行われました。今年度は、AI自動翻訳や生成AIの利用を前提とした英文チェックやブラッシュアップ演習も行われ、日本語と英語の差異から陥りがちな表現や、論文タイトルの整え方、論文やスライド用の書き言葉と口頭発表の際に使う話ことばの違いなど、英語での研究発表に必要な知識と技能を実践的に学びました。
 受講生は今後、アブストラクトのリライトを行い、英文ポスターと口頭発表用原稿を作成したのち発表練習を重ね、12月に行われる英語による研究発表会に臨みます。

 * 技術英語に求められるCorrect(正確)、Clear(明確)、Concise(簡潔)の頭文字を取って「3つのC」と呼ばれています。